صدور “قصص إفريقية” لريموند كوبيليان بالعربية
صدر عن الهيئة العامة للكتاب في وزارة الثقافة السورية كتاب بعنوان (سيمفونية إفريقية)، تأليف ريموند كوبيليان، ترجمها عن الانكليزية شوكت يوسف، وتضم 14 قصة.
تتجلى في (سيمفونية إفريقية) معرفة الكاتب العميقة بمجتمع إفريقيا الغربية عموماً وسيرياليون بوجه خاص التي تحصلت له عبر انخراطه في هذا المجتمع ومعايشة ناسه في حياتهم اليومية والعملية بحكم طبيعة عمله وشخصيته الاجتماعية.
يذكر أن الكاتب نشر كتبه من أجناس أدبية مختلفة في لبنان ولوس أنجلوس وأرمينيا. وهو الذي قضى سنين من عمره في أفريقيا بين أحضان طبيعتها وله خمس كتابات من وحي أفريقيا.
وقد ترجمت (سيمفونية إفريقية) الى الانكليزية والروسية.
الكتاب تأليف ريموند كوبيليان، ترجمة شوكت يوسف، صادر عن الهيئة العامة السورية للكتاب- وزارة الثقافة سلسلة الكتاب الشهري 108- آفاق ثقافية- قطع صغير في 151 صفحة.
ملحق أزتاك العربي