Category: ترجمات

كتاب “تاريخ غيفوند”، المؤرخ الأرمني من القرن 8 ميلادي (5)

- ديسمبر 15, 2018

الفصل الثاني عشر ورث السلطة بعده سليمان الذي (حكم) مدة سنتين و8 أشهر وتوفي وكانت أخلاقه كالتالي: جمع في السنة الثانية لحكمه قوات كبيرة وسلمها ... Read More

كتاب “تاريخ غيفوند”، المؤرخ الأرمني من القرن 8 ميلادي (4)

- ديسمبر 7, 2018

الفصل العاشر بعد ذلك، خلفه الوليد أميراً للإسماعيليين و(حكم) مدة 10 سنوات و8 أشهر ثم توفي. كانت أخلاقه كالتالي: فكّر في السنة الأولى من حكمه ... Read More

كتاب “تاريخ غيفوند”، المؤرخ الأرمني من القرن 8 ميلادي (3)

- نوفمبر 27, 2018

الفصل السادس حول معركة المستنقع. أرسل أبسوميروس ملك الروم وخليفة جوستنيان جيشاً وأمر بالقبض على سمبات (45) بن فاراجتيروتس الذي كان يشعر بضغينة ضد جيش ... Read More

كتاب “تاريخ غيفوند”، المؤرخ الأرمني من القرن 8 ميلادي (3)

- نوفمبر 26, 2018

الفصل الثالث علم الأمير ثيودوروس في السنة الثالثة من حكم قسطنطين، حفيد إمبراطور الروم هرقل، أن العدو هاجم بلادنا (25) مصطحباً جيشه وهو يتطلع إلى ... Read More

كتاب “تاريخ غيفوند”، المؤرخ الأرمني من القرن 8 ميلادي (2)

- نوفمبر 15, 2018

الفصل الأول (1) لنتحدث قبل كل شيء عن هؤلاء الذين يُسمَون بأمير المؤمنين (2). بعد أن احتفظ بالحكم مدة 20 سنة، توفي محمد (3) وخلفه ... Read More

كتاب “تاريخ غيفوند”، المؤرخ الأرمني من القرن 8 ميلادي (1)

- أكتوبر 23, 2018

"تاريخ غيفوند"، المؤرخ الأرمني من القرن 8 ميلادي، شاهد عيان على الفتوحات العربية الأولى، ومدوِّن أول وأقدم حوار إسلامي ـ مسيحي في التاريخ منذ 1300 ... Read More

قصيدة للشاعر الأرمني ناهابيد كوجاك.. من كتاب “حبّة الرمَّان-مائة قصيدة حبّ أرمنيّة”

- أغسطس 24, 2018

ترجمة: مهران ميناسيان عندما قَدِمَ الحبّ إلى الدنيا جاء وحلّ في قلبي، ومن قلبي فاض إلى بلدانٍ كثيرة من العالم. ثم صَعِد إلى رأسي فتبوّأ ... Read More

قصة “إن لم يكن هؤلاء أيتاماً، من هم إذاً” للكاتب كيفورك أبيليان

- يونيو 28, 2018

أتى "كارو" مع أولاده الاثنين ويرافقه قريب له من قرية "كانغال" في مدينة "سيباسديا" وطرق باب "بيت الشباب الأرمني" التابع لـ "كيديك باشا" وهو يمر ... Read More

مقالات قصة ماري أشكيان (2)

- مارس 30, 2018

وبعد عدة أيام، أتوا بالعربة لجمع الصبية الصغار وأخذونا خارج المدينة، فالبقاء فيها يعني الموت وعلى الأقل ستكون حياتنا مؤمنة في الميتم. أخذونا ولا أذكر ... Read More

مقالات قصة ماري أشكيان (1)

- مارس 28, 2018

ما إن وصلت الى بيتها في قرية "باغجاغاز" (الشجرة) حتى أرسلت العمة "أوهان"، زوجة "ميناس الأحول" خبراً الى "موفسيس" ابن "روبيرت أشك" تطلب رؤيته على ... Read More