ملامح الترجمة من الأرمنية إلى العربية.. نزار خليلي نموذجاً (2)
ولد نزار خليلي في حلب عام 1925 من والدين عربيين مسلمين، وتلقى تعليمه الأولي في مدرسة "المتنبي" ثم في ثانوية "سيف الدولة" (التجهيز الثانية). عمل مدرساً للعربية ... Read More
انطلاق أعمال السينودس المقدس للكنيسة الأرمنية الكاثوليكية في بزمار
أزتاك العربي- أكد موقع نورسات أن أعمال السينودس المقدس للكنيسة الأرمنية الكاثوليكية انطلقت في مقر الكرسي البطريركي في دير سيدة بزمار - كسروان برئاسة ... Read More
ملامح الترجمة من الأرمنية إلى العربية.. نزار خليلي نموذجاً (1)
تعود جذور الترجمة في أرمينيا إلى عهد اختراع الأبجدية الأرمنية، وأول مترجم أرمني هو من ابتكر أحرف الأبجدية الأرمنية ميسروب ماشدوتس. وتعد ترجمة الكتاب ... Read More
برقيات نفي الأرمن .. من مذكرات نعيم بك (4)
أرسل المنفيون إلى دير الزور بمجموعات منفصلة، بذريعة توجيههم إلى الموصل، ولكنهم لم يستطيعوا تخطي "شدادة". وفي الطريق الممتد إلى شدادة، اختار زكي بك، بصورة ... Read More
نائب مدير هيئة الدراسات الأرمنية في جامعة يريفان الحكومية مهير هوفهانيسيان يؤكد لـ”أزتاك” تأسيس “اتحاد المؤرخين في أرمينيا”
أزتاك العربي- في حوار أجرته سيلفا بانويان كارافارتانيان مع نائب مدير هيئة الدراسات الأرمنية في جامعة يريفان الحكومية د. مهير هوفهانيسيان، تحدث هوفهانيسيان عن الجهود ... Read More
مجازر الأرمن في رأس العين ودير الزور (3)
في الوقت الذي كان يجري فيه إرسال المنفيين إلى رأس العين بالسكة الحديدية، أعلن القائمقام يوسف ضيا بك أنه لم يعد هناك مكان في ... Read More
افتتاح جناح أرمينيا في معرض دمشق الدولي الـ59
أزتاك العربي- شاركت جمهورية أرمينيا في الدورة التاسعة والخمسين لمعرض دمشق الدولي التي انطلقت في 17 آب الجاري. حيث تشارك أرمينيا بجناح تمثله سفارة جمهورية ... Read More
ترلرسن يتطرق الى الدعوى التي رفعتها كاثوليكوسية الأرمن الأرثوذكس لبيت كيليكيا
أزتاك العربي- في تقريره السنوي الذي قدمه وزير خارجية أمريكا ريكس ترلرسن في 15 آب الجاري حول الحرية الدينية في العالم، تطرق الى اليزيديين ... Read More
توقيع مذكرة تفاهم للتعاون بين المناطق الحرة في ايران وارمينيا
أزتاك العربي- ذكرت وكالة ارنا أن مستشار رئيس الجمهورية الاسلامية الايرانية اكبر تركان وقع مذكرة تفاهم للتعاون بين المجلس الاعلى للمناطق التجارية الحرة والاقتصادية ... Read More
جولي مراد ترسم جدارية الشعر الأرمني
ندر أن اشتمل كتاب واحد على كل هذا القدر من المكابدات والمسرات وآلام الغربة والمنفى والانصهار الصوفي بالأرض الأم، كما هو حال كتاب «هتاف الروح ... Read More